Hart and Cohle follow a series of dangerous leads in an effort to locate prime suspect Reggie Ledoux.