The good-natured Frank — Agustín’s ex-boyfriend — plays in a band and lives across the San Francisco Bay in Oakland.