Swearengen transforms the Gem into a courtroom as Deadwood is forced to try a cowardly killer.